- 19 - Рубрика вопросов-ответов

 Я вот думаю публиковать комментарии Анфисы в качестве эпиграфов к моим записям, тогда все, написанное мной ниже, будет казаться гораздо менее бредовым. Да вообще не бредовым.)

Представляете, у меня нету каникул. В Японии каникулы до конца сентября. Но сейчас в августе и в сентябре у меня серия экспериментов в лаборатории с деревянными конструкциями на сейсмическую стойкость. А потом поездка в другой город с презентациями. В испытательном полигоне нет кондиционеров, а жара около 35. Я думала, куда еще хуже, но оказалось, что еще хуже в каске. И это опасно. Потому что внутри конструкции надо ползать и замерять. Если вы заметили вся моя работа с Лабой пока сводится к ползанью. Так и атлетом стану!

Отвечу сегодня на некоторые вопросы. 

Вообще мне очень нравится такая система вопросов и ответов, потому что это означает, что вы читаете мои записи, что вам хочется что-то спросить, что я не сама с собой тут разговариваю, что идет какой-то диалог… позитивно, позитивно работает пространство Интернета, короче. 

Пишите больше, в личку контакта, раз в комментарии все стесняются. Не стоит бояться быть посмелее, пупсик! (с) «Начало»

Почему меня выгоняют из общаги?

Меня не выгоняют из общаги. У меня изначально общага была только на 6 месяцев. И продлить ее нельзя. Я не знаю, почему нельзя, но если у японцев написано в бумажке, что нельзя, то они все считают, что нельзя. Потому что бумажка всегда права. А не логика.

Вокруг общаги два футбольных поля. И с горы видно город. Иногда по ту сторону города видно горы, а иногда их не видно. Потому что туман. И с этой мысли каждый день начинался маршрут в сторону университетского автобуса. Романтика.

Моя комната тут в очень хорошем состоянии, очень удобная, большая, у меня есть плита и холодильник и… и плита и холодильник. Ванная комната, большой душ, балкон, веселые соседи. Но находится она в попе мира. Казалось бы, что может быть еще больше похоже на глухое село, чем легендарный Киото. Так оказывается, у такой попы как Киото, есть еще попа. Эта последняя по уровню попа и есть моя общага в районе Киото - Уджи, который большинство людей даже не считает районом Киото. Отсюда очень трудно доехать хоть до чего-то похожего на цивилизацию. Хотя, говоря о Киото, искать тут что-то похожее на город вообще не имеет смысла. Особенно если ты сам приехал из действительно большого цивилизованного города. Поэтому я люблю жить на окраине. Японская природа такая красивая. Прошло уже 5 месяцев, но каждый раз, когда я вижу горы, я не могу поверить своим глазам! Я так счастлива! Они такие классные!

В середине сентября я переезжаю в часть города, где находится мой Инженерный кампус. Как я уже рассказывала, он находится на другом краю города. НО. Надо подчеркнуть, что тот край города и этот край города – это не одно и то же. Из Катсуры доехать до центра Киото или Осаки гораздо проще и быстрее, чем из Уджи. Но на этом плюсы не заканчиваются, сам район там очень милый. Да-да, милое такое село. И до любимого места Арашияма рукой подать. Нет, Кейчи, Арашияма так называется не из-за Матсумото Джуна и поп-группы Араши. Короче, я буду жить очень близко к горам и популярному в Киото месту для барбекю. Мы вот с Каине недавно гуляли в Арашияме.

 

Почему квартира стоит так дорого?

Месячная оплата квартиры недорогая, но часто в Японии при заключении контракта нужно заплатить вперед за два месяца, долю агентству, определенную сумму как подарок хозяину, и сумму на случай ЧП, которая в конце тебе вернется. Если конечно этого ЧП не произойдет, ты ничего не сломаешь, не развалишь весь дом и т.д. Но я не гарантирую, что я ничего не сломаю, потому что в Японии все такое хлюпкое, а я такая русская…

Это правда, что заграницей не любят русских? 

Ну, в Европе может быть не любят русских туристов. Но в Японии к русским относятся положительно. А так как среди иностранных студентов почти нет европейцев, то все остальные страны (вы не поверите, оказалось, что кроме Европы так много стран, про которые я ничего не знаю))) хорошо и с уважением относятся к русским. Позитивно и с интересом. Я никогда не испытываю никакого дискомфорта из-за того что я русская. Наоборот я очень горжусь, и мой патриотизм вырос несказанно. 

Почему ты покрасилась в черный?

Так надо.

 

Потому что мне сейчас очень комфортно с темными волосами. Ну, во-первых, больше не работает раздражающий меня стереотип «ты смазливая блондинка – значит ты русская! Потому что в России все женщины смазливые блондинки!» -____-. Стереотипы это боль.

Во вторых, когда японцы смотрят на тебя, их логическая цепочка выглядит примерно так: «О! Блондинка ---- Иностранка! ---- А ю модеру? ---- пытаемся смотреть на лицо ---- фоткаем --- ой она что-то говорит! Ай кант спик ингриш, сори! ---- ааа, она говорит на японском, кажется ---_ говорим с ней ----  ее личность».  Если у тебя темные волосы, то цепочка выглядит так «смотрим на лицо ---- иностранка --- говорим с ней ---- ее личность».

Прочувствуйте разницу.

*многозначительно кивает* 

Японцы – это люди с совершенно другими нормами поведения, они лицемерно вежливые и закрытые. Их трудно понять?

Если вы из Питера, то японцы в Кансайском регионе вам будут как родные. ХD 

Когда в Питере ты останавливаешь нормального питерского прохожего и спрашиваешь дорогу, ты ожидаешь, что он тебе поможет и будет очень вежливо говорить и ободрительно улыбаться. Я не говорю про всякое быдло, но большая часть петербуржцев именно так себя ведут. Ты тоже будешь с ним говорить очень вежливо, и поблагодаришь. И после такого разговора вам обоим ой как приятно на душе, и вообще все супер, цветочки, солнышко, бабочки. Потому что каждый петербуржец знает, что быть вежливым и любезным – это приятно. И это нормально, это норма. А вот если тебе нахамили в ответ, так вот это не норма. И даже если тебе ответили не вежливым стилем речи – не норма. Норма в Питере – это всеобщая вежливость и бабочки. Так вот в Японии тоже самое. Если русский иностранец поражается вежливостью японцев – он просто не из Питера. Скорее всего он из Москвы. Да, автор - региональный расист. Вверху моего блога есть предупреждение, снимающее с меня ответственность за ваш культурный шок сейчас.

Кстати говоря, эта особенность японского языка, с разделением на дружескую речь, нейтрально-вежливый стиль и очень вежливый стиль – это вовсе не особенность. Во многих языках есть то же самое. В Русском, например. Вы используете совершенно разные стили речи, когда разговариваете с другом, профессором или с царем. Для контраста: в Английском языке нет разделения на стили. Я говорю совершенно одинаковой грамматикой и с другом и с профессором. Здорово и интересно, правда?)

Японцы, в отличии от нас, закрытые, никого не пускают в свою жизнь и не делают широких жестов от души 

Автор думает, что это бред. Автор, конечно, может ошибаться. Решать вам, кого слушать.

В Японии человеку гораздо проще. В том плане, что он принадлежит к какой-то социальной группе. Например, к лаборатории. Профессор отвечает за всех. Если он хороший профессор, которому важны люди в лаборатории и их общение, то он следит за всеми. За своими иностранцами тоже. Например, предлагает перевезти на своей машине мои вещи при переезде. Или беспокоится, как снять квартиру для приезжающей в сентябре в нашу Лабу китаянке. Вообще в лаборатории все друг другу помогают, и у всех есть свои роли. Вчера после эксперимента я провожала девоку до станции, потому что она плохо себя чувствовала. Но вся лаборатория решила, что ее кто-то проводит, например я. Все вместе решают, как кому-то помогут, и эти решения безоговорочные, потому что естественные. Я к тому, что если ты не можешь найти себя как личность, то быть хорошим человеком очень просто в Японии, потому что всё тебе укажет, что ты должен делать. Например, ты должен заботиться о младший товарищах. И не важно, что твой младший товарищ всего на пол года тебя младше. Но если у вас разный статус, то ты сразу его семпай, и должен приглядывать за ним. И стиль речи тоже зависит от того, с кем ты говоришь.) Хотя тоже есть исключения. Намие вот говорит со мной «на ты», а я тыкаю Юго, а наши девочки говорят со мной вежливо, потому что я их семпай, хотя с моим уровнем японского лучше всего говорить со мной, как с ребенком. 

Но японцы помогают не только своему коллективу. Как в той истории, где японец отдал прохожим свой билетик, были случаи, когда японцы подходили в городе сами, когда думали что мы потерялись, и просто объясняли дорогу и шли дальше, еще женщина просто так отдала Каине упаковку бумажных салфеток, когда услышала, как Каине говорит мне про их отсутствие. И т.д. Много раз меня отводила за ручку, если я не знала дорогу. Но не из обязательной вежливости же они тратят свое время. Японцам нравится помогать. И помогают они часто от души. Потому что это приятно – помочь, когда ты можешь помочь. Я не говорю уже, что во всех офисах и организациях тебе дадут информацию, заполнят бланки, но и помогут объяснить и то, что совсем не обязаны. А у нас даже то, что обязаны сделать, потому что это их прямая работа!, делают с таким видом, будто я, уродливый горбун, прошу ее, красавицу, выйти за меня замуж. 

Антон,)))

постараемся вместе! 

  

♥

- 18 - Halloween

xxx: хочу голову помыть. но лень
yyy: не мой
xxx: че не твой?
yyy: не твой свою голову, тупица (с)

Знаю-знаю, что я обещала пост про японские туалеты! Но лень. Никогда не верьте женщинам. Туалеты – вы же понимаете, очень ответственная и серьезная тема, требующая отдельной подготовки. А автор сейчас очень переживает, автор ищет квартиру, потому что вот-вот его попросят из общаги. Японские агентства по поиску квартир – это как «Алиса в стране чудес», что не новый день, то новые чудеса. Моя жизнь прям таки наполнилась ими. Трансформируя цитату с баша, «снился кошмар, вспомнила про поиск квартиры и проснулась. Хочу обратно в кошмар!». Почему нужно заплатить в первый месяц в 5 раз больше, чем арендная плата? Японцы хитрожопые. Мне нужен топор и богатая старушка.   

Приехали цветные контактные линзы. В Японии хочется пробовать делать то, что ты никогда не делал раньше. В смысле, что в здравом уме тебе не придет в голову делать в своей реальной жизни в своем вменяемом городе. Просто потому что теперь это интересно, необычно, и есть возможность. Иметь возможность – это как на кровати прыгать: и прикольно, и не больно.

 Ну так вот. Такие японские линзы не оттеночные, а перекрывают даже темные карие глаза. Японочки хотят быть как европейцы, с глазами разного цвета, быть красивыми. Но, правда в том, что, чтобы быть милой и красивой, надо быть японочкой. Но скорее всего очень умной и глубокой личностью ты не вырастешь.)) Должна быть гармония, чем хуже я выгляжу, тем лучше я соображаю. С другой стороны, чем лучше я выгляжу, тем меньше окружающие замечают, как плохо сегодня я соображаю. Чем темнее твои волосы, тем серьезней тебя воспринимают японцы, но тупее становятся твои посты в блоге… что за черт? И правда... (>___>)

Я хочу на Хеллоуин устроить пати. Мне тут сказали, что японцы не отмечают этот радостный праздник, когда я, наконец, могу тряхнуть стариной и вырядится, как гот, и никто, НИКТО не подумает, что ты придурошный неформал, так и не вышедший из переходного возраста. Но, есть же друзья-иностранцы. Вот они-то точно подходят для Хеллоина и без грима.

Пополню, так и быть, и без того тупую рубрику сегодня, новыми подробностями своих каникул. В перерывах между бумагами и истерикой, автор смотрит видео на youtube. Это не смешно, у меня нет телевизора. Насмотрелась я, как люди, делающие макияж для Хеллоуина приклеивают фальшивые клыки не на клыки, а на передние тройки… прониклась идеей отрепетировать будущую пати-мечту. Да-да, я знаю, что каждый из вас наедине дома скачет с огурцом перед зеркалом представляя себя рок-вокалистом, и поет в ванной… мы все делаем это. Так вот, девочки иногда еще красятся просто для себя. Не может быть, что только я что ли??

Выяснилось, что линзы, конечно, нужны трупно-серые, а не зеленые…

И что бы вы думали, Хаяши профессору приспичило расписаться мне в бумажке именно в 10 часов вечера сегодня, прямо срочно!

 Хеллуин не сегодня, а 31 октября. Но именно сегодня, когда я решила нарядиться трупешником, Хаяши решил припереться ко мне в общагу. Вообще, на ночь глядя, в кафе заполнять документы на квартиру, после того как ты весь день скакал в фате и уже практически вжился в образ трупака… не самое лучшее окончание дня. В следующий раз так и приду в костюме вампира. Ну, мало ли чем я вечерами занимаюсь, может у меня странные увлечения по ночам. Чтобы не расслаблялся. А то наша лаборатория уже как-то перестала бояться иностранцев в моем лице…

В воскресенье у меня новая поездка в страну чудес. На этот раз поход в агентство будет просто феерический, Каине, готовься. Каине мне, как всегда, очень помогает. Максимум, чем я могу помочь, это доесть невкусный пирожок. Но не расстраивайся, добро обязятельно вернется к человеку.) 

 Вот например, на днях у касс метро в Осаке к нам подошел японец и отдал просто так свой многоразовый билетик на метро, который был действителен до конца дня, и ему уже не нужен. А вы говорите, японцы-японцы, другая нация и т.д. Все люди одинаковые. 

 Так вот, Хаяши хочет пойти в агенство с нами и таки проверить, перепроверить и переперепроверить, все ли у меня сложится хорошо. А то ведь уеду обратно в Россию, а ему на меня деньги в лабораторию приходят, как за иностранного студента. Ну и вообще престижно, иностранка в Лабе. Тем более что мы в сентябре едем в Тояму на неделю с лабораторией работать, а там-то все тоже хотят на живую русскую посмотреть в непосредственной близости. Из Тоямы как раз видно Россию по другую сторону моря. А тут приедет ОНО само, живое.)) Ну и я не могу людей расстроить, и сама я люблю «само живое» японцев в непосредственной близости, так что у нас культурный обмен. 

Постараемся вместе!

(^-^)V

А ворд говорит, что благозвучие моего текста 90%. Как можно измерить благозвучие в процентах?

 ♥

- 17 - Osaka Universal Studios

xxx: Переживших лето 2010 будут выгонять из Ада.

xxx: За смех в котле.

© bash.org.ru

  

Меня вот в школе как-то выгнали из класса, за смех, когда подружка махнула рукой и случайно со всей силы ударила меня кулаком в глаз. ХD Если жара из года в год собирается прогрессировать, то следующим летом в Японии у людей будут воспламеняться волосы.

Этот клип прекрасен!, всем рекомендую:

 

Ну так вот, детка, я теперь брюнетка.

 

Вчера наша лаборатория решила торжественно отметить окончание сессии, и мы все поехали в парк аттракционов в Осаке. Надо сказать, что собрались все 14 человек ребят, и эта организованная дружность нашей лабы мне очень нравится. Хаяши-сенсей и Такияма работали, поэтому пришли только вечером в ресторан, а в Осаку не поехали. И слава богу, потому что я с ужасом представляю Хаяши на американских горках, или визжащего при виде голограммного спайдермена.

Ж.д. станция, на которой находится Universal Studios, спроектирована Тадао Андо. Я первый раз вижу, чтобы фермы так перекрещивались. Очень интересно и просто.

 Все в Universal Studios говорит тебе «ты в Америке начала 20 века», атмосфера очень приятная, и все сделано здорово. Но каждая очередь на аттракцион около часа. Если с тобой веселая компания, то ничего страшного.) 

Есть ли в России сейчас парк аттракционов нормального уровня? Вот в парке Бабушкина в Питере есть такие мини-американские горки для маленьких детей и их родителей. Сидения сделаны большими и плоскими, как таз, а мотает тебя из стороны в сторону при этом очень не слабо. Кстати, ремня в том аттракционе тоже нет, поэтому суть аттракциона, видимо, заключается в том, чтобы удержаться в тазу и не вылететь в сторону! Я не шучу, у меня детская травма.))))

Больше всего мне понравился «спайдермен». После каждого аттракциона есть магазины с сувенирами, чтобы, понятное дело, собрать бабло с восторженных посетителей. Чем больше тебе понравился аттракцион, тем больше тебе хочется купить шлепки с динозаврами из Парка Юрского периода или трусы с глазами паука на попе. Кстати, среди сувениров всегда есть трусы! Япония такая странная страна… С Намие мы перемерили все шапочки, какие только смогли найти.)

 А это мой любимый отсутствующий дом.) Это просто «картонка», на которой нарисовано здание, но нарисовано очень здорово и поднимает настроение, всем кто это замечает.

  

День был шикарный, очень-очень весело! )) И напоследок хочется сказать. Алкоголь – это плохо. Запишу, а то забуду.

 Постараемся вместе~

(^.^)/

  ♥

- 16 - Конец начала, начало начала

 xxx:  Кто ошибка природы, ты — ошибка природы?
xxx:   Я кутаюсь в одеяло, потому что мне холодно. 

А холодно мне, потому что я сижу голый из-за жары.
(с)bash.org.ru 

2 августа у меня официально закончился курс Японского. В этот день у нас был финальный тест, речь на Японском и прощальная вечеринка. Результаты теста никто сообщать нам и не пытался, более того, я подозреваю, что проверять они их тоже не собираются, и сделано это было только для того, чтобы мы учили. Автор в шоке, автор хочет знать свой результат. На своей речи про японские стереотипы о русских, я, конечно же, не посрамила блондинок и облажалась, случайно скопировав ярлык вместо папки со слайдами. Выяснилось это уже в процессе моей презентации. Наши речи на Японском снимали на камеру для будущего поколения студентов, поэтому теперь не только все мои одногруппники, но и следующие студенты и учителя смогут насладиться моей бурной реакцией «господи, не могу поверить! ><». Господи, не могу поверить, что я так опозорилась. ХDDD

 Пункты речи про стереотипы японцев о России на основе реальных разговоров с японцами:

1) Россия очень холодная страна.

2) Русские пьют водку каждый день.

3) Россия дикая страна, и по улицам гуляют медведи.

4) Так как круглый год холодно, русские постоянно носят шапку-ушанку.

5) Россия и СССР – это одно и то же.

6) Русские очень любят Ленина.

7) Борщ – русское блюдо.

8) Русские женщины красивые.

9) Приехавший в Японию русский – это русский шпион из КГБ.

10) Русские щедрые и у них широкая душа.

С утра Иемото-сенсей совершенно без причины подарил мне «русского медведя». Все знают, что я очень не люблю мягкие игрушки? Как вы можете видеть, на Русском медведе почему-то толи Белорусские, толи Украинские одежды. Теперь он живет со мной, и его зовут Иемото-кун.  

  

Для Wesam (Саудовская Аравия) Иемото-сенсей принес ее национальную одежду, но не подарил. Да-да, мне тоже кажется, что Иемото-сенсей живет в этнографическом музее, как минимум. Или кто-то очень много покупает ненужных ему вещей.

 Тони (Азербайджан) в образе восточного прынца. 

Хм, восточного ли, относительно нас сейчас все стало Западным.

 Кстати, платок универсальный, как вы видите.))) 

У меня на каждый день недели были разные учителя Японского, еще учитель по Культуре Японии, и Иемото-сенсей по Канджи и разговорной речи.

 Висам

 Мой любимчик Хуан-Карлос из Доминиканской республики.)  Как вы видите, все очень счастливые, веселые, и вообще, мы отлично сдружились за 4 месяца.

  

Вручают диплом Бенджамину из Чили. Бенджи очень много знает про Советский Союз и ненавидит, когда его называют Бенджи. Вообще, очень многие иностранцы из сильно удаленных от России стран как-то связаны родственными связями с Россией, как оказалось. Из плюсов – все хорошо относятся к России и весело воспринимают русских. Из минусов – да, все страны до сих пор воспринимают Россию как Советский Союз, это очень сильный образ, и я не думаю, что это можно хоть как-то исправить, пока не сменится поколение на новое, которое про СССР ничего не слышало. Ждемс)). 

  

На фото далеко не все, сразу хочу сказать, иностранцев с моего потока гораздо больше.

 Сертификат о прохождении курса Японского выглядит так, будто Университет Киото дал мне Нобелевскую премию. Обложка совсем не соответствует содержанию.)

Японские вечеринки – это очень скучное дело. Особенно, если они официально организованы. Я все чаще замечаю, что любые вечеринки скучные, это старость. )

 Висам преследовала этого официанта. Я не знаю, в чем дело, но он на всех фотках, что она дала мне. Причем, он явно заметил, что она следит за ним. Бедный мальчик, ненормальные иностранцы.)))

 Elizabeth (Тринидад и Тобаго) и Wesam (Саудовская Аравия)

Мне чисто для интереса, кто из вас сходу может ответить, где находится страна Тринидад и Тобаго? Отметьтесь в комментах, пожалуйста, мол «я знаю, где».)))

Самое удивительное, что один из японцев моей Лабы, а японцы из Европы-то могут назвать только Францию и Италию, знал точно, где Тринидад и Тобаго. С этим парнем очевидно что-то не так.

Не все преподаватели пришли на пати. Поэтому спасибо тем, кто дошел.

  

Это и есть Иемото-сан. Да, он вообще чуднОй.)

  

А вот они те самые странные люди из загадочной страны Мьянма. Танцуют что-то странное… Официальный язык бирманский, столица – Нейпьидо. Я вот честно не могу даже прочитать вслух название столицы. Что уж говорить о том, что я не понимаю вообще разницы в звуках их языка, не понимаю их произношение, когда они говорят по-японски и по-английски тоже.ХDD Вот это языковой барьер, в моем мире не существует и половины звуков, которые есть в их мире. Я просто не различаю их. А вы говорите, с японцами языковой барьер! Японцы нервно курят в сторонке, они как братья… наши меньшие.

  

Это Нино из Грузии, она всегда готова всем помочь и очень хорошая, хотя сперва кажется очень закрытой. Она может говорить на русском неплохо, хотя учила его давно.

 Даже не спрашивайте меня, почему я одета, как японка... Это внедрение в среду, я же шпионка.

  

Это Лондонский джентльмен Майкл. Да, они такие на самом деле. А вы думали.

 Майкл скульптор, у него есть сын и жена кореянка. Я сейчас по бумажке читаю полное имя Майкла – Джон Майкл Франклин Уиттл. *ржет* Такое ощущение, что все стереотипы об английских именах собрались в его имени, о чем только родители думали.))) Майкл любитель выпить, и я не уверена, что подшафе он в состоянии произнести свое имя целиком. 

Кстати, о выпивохах и длинных именах. К справедливости сказать, Andrey Aleksandrovich Porokhnyuk, которого автор в силу роковой ошибки всей ее жизни привезла в Киото на одном самолете с собой, хоть и русский, пьянеет с одного глотка и всю оставшуюся пати позорит Российскую Империю.

  

  

Тони хорошо поет и умеет устраивать шоу, чем досмерти пугает всех японцев.

Даже землетрясения – это не так страшно, как веселящиеся иностранцы-гайджины. Но постепенно они привыкают. Вот на следующий день мы делали BBQ на том же месте в Киото, где и раньше, и окружающим было уже не так страшно, как в первый раз. Возможно, потому что в этот раз с нами не было пухлого голого француза.

 Японцы, которые изучают иностранные языки, или жили несколько месяцев заграницей, очень сильно отличаются от обычных японцев. Они перестают быть стеснительными и зажатыми, и больше ничем не отличаются от европейцев. То есть, граница менталитета лежит не в человеке и его происхождении, а где? В среде ли. 

♥